1 00:00:27,905 --> 00:00:29,906 [rana kamera mengklik] 2 00:00:30,226 --> 00:00:32,226 [rana kamera mengklik] 3 00:00:32,906 --> 00:00:34,906 [rana kamera mengklik] 4 00:00:35,906 --> 00:00:37,907 [rana kamera mengklik] 5 00:00:38,347 --> 00:00:40,347 [rana kamera mengklik] 6 00:00:41,227 --> 00:00:43,907 [musik suram diputar] 7 00:00:49,228 --> 00:00:51,268 [foto gemerisik] 8 00:01:02,190 --> 00:01:04,310 [kereta berdentang] 9 00:01:40,875 --> 00:01:43,315 [pemutaran musik yang meresahkan] 10 00:02:04,918 --> 00:02:07,079 Dewan ingin menarik pameran tunggal Anda. 11 00:02:10,999 --> 00:02:13,479 - Persetan. - Dengar, aku mendukungmu. 12 00:02:14,240 --> 00:02:16,600 Tapi kamu seharusnya memberitahuku apa foto itu. 13 00:02:17,080 --> 00:02:19,080 Maka saya bisa menanganinya dengan benar. 14 00:02:19,440 --> 00:02:21,761 - [Jacs] Ya. Ya. - Peringatan konten. Kamar pribadi. 15 00:02:22,481 --> 00:02:24,501 Maaf. 16 00:02:24,601 --> 00:02:26,601 Ya, seharusnya aku melakukannya, um... 17 00:02:27,121 --> 00:02:29,122 Ya, belum membuatku populer. 18 00:02:31,202 --> 00:02:33,202 [gagap] Lihat. Persetan dengan mereka. 19 00:02:34,522 --> 00:02:36,222 Di mana kepalamu berada untuk pameran tunggal? 20 00:02:36,322 --> 00:02:38,183 - [Jacs] Oh. - Hmm? 21 00:02:38,283 --> 00:02:41,603 Ya, maksudku, Kurasa aku masih memikirkannya, tapi... 22 00:02:43,683 --> 00:02:46,864 Ya, menurutku itu semacam maskulinitas dari lensa wanita. 23 00:02:46,964 --> 00:02:49,644 Um... tidak orisinal. Aku tahu. 24 00:02:50,124 --> 00:02:52,125 Itu tidak orisinal. 25 00:02:53,165 --> 00:02:55,165 Ya, um... 26 00:02:56,245 --> 00:02:58,245 Tidak mudah untuk jujur. 27 00:03:02,966 --> 00:03:04,966 Tenggelam. 28 00:03:06,727 --> 00:03:09,487 [musik bertempo cepat] 29 00:03:11,447 --> 00:03:13,687 - [Jacs] Naik skuter ke klub! - [mesin sepeda berputar] 30 00:03:14,608 --> 00:03:16,348 Ya Tuhan, itu temanku Simon! 31 00:03:16,448 --> 00:03:19,648 - [musik bertempo cepat diputar] - [obrolan tidak jelas] 32 00:03:22,849 --> 00:03:23,789 [rejan bersorak] 33 00:03:23,889 --> 00:03:26,769 [Jacs] Hei, pesankan kami, pesankan kami lebih banyak topi twat. 34 00:03:27,209 --> 00:03:29,150 [Jacs] Twat Hat, pesankan kami lebih banyak. 35 00:03:29,250 --> 00:03:32,570 [musik dansa terus berdetak] 36 00:03:37,651 --> 00:03:41,231 [Jacs] Mereka sudah melepasnya, tapi topi bodohnya tetap ada. 37 00:03:41,331 --> 00:03:43,331 - [berseru] - [terkekeh] 38 00:03:46,892 --> 00:03:49,372 - [telepon bergetar] - Angus! 39 00:03:53,733 --> 00:03:55,233 [Raffa] Untukmu. 40 00:03:55,333 --> 00:03:56,713 - Untukmu. - Oh tidak! 41 00:03:56,813 --> 00:03:58,814 - Aku merasa-- Aku merasa sangat tidak enak. - Untukmu. 42 00:03:59,534 --> 00:04:02,094 - Dua untukku. - [Jacs berseru] 43 00:04:02,454 --> 00:04:04,454 [Raffa] Oh, itu bagus. 44 00:04:06,575 --> 00:04:08,575 [Raffa menghela napas] 45 00:04:12,095 --> 00:04:14,616 - [obrolan tidak jelas] - [Jac berteriak] 46 00:04:20,176 --> 00:04:22,177 [pria berseru] 47 00:04:22,937 --> 00:04:24,937 [Jac berseru] 48 00:04:31,498 --> 00:04:33,498 [Jac berseru] 49 00:04:39,059 --> 00:04:40,719 - Kamu ingin yang lain? - Aku tidak merasa-- Aku merasa tidak enak. 50 00:04:40,819 --> 00:04:42,319 - Aku merasa tidak enak badan. Saya merasa sangat kacau. - [Jacs] Apa? 51 00:04:42,419 --> 00:04:44,320 - [Raffa] Kamu baik-baik saja? - [Kel] Aku merasa sangat kacau. 52 00:04:44,420 --> 00:04:46,320 [Raffa] Tidak! 53 00:04:46,420 --> 00:04:48,420 [Jacs] Kel, kamu mau kemana? 54 00:05:01,222 --> 00:05:03,222 [menghela nafas] 55 00:05:14,264 --> 00:05:17,584 - [musik lembut dan sedih diputar] - [obrolan tidak jelas] 56 00:05:48,828 --> 00:05:52,229 [kacamata berdenting, pecah] 57 00:05:52,629 --> 00:05:55,749 Baiklah, sayang, waktunya berangkat. Saatnya pergi. Ayo. 58 00:05:56,429 --> 00:05:58,430 [Jacs mendengus] Pergilah! 59 00:06:00,430 --> 00:06:02,430 Persetan. 60 00:06:03,590 --> 00:06:05,911 - [menghela napas] - [telepon bergetar] 61 00:06:19,232 --> 00:06:20,893 - [telepon berbunyi bip] - [mengerang] 62 00:06:20,993 --> 00:06:22,993 [wanita] Panggilan Anda tidak dapat tersambung. 63 00:06:24,633 --> 00:06:26,633 [telepon bergetar] 64 00:06:37,195 --> 00:06:39,615 - [telepon berbunyi bip] - [wanita] Ponselmu tidak mungkin... 65 00:06:39,715 --> 00:06:41,715 [musik yang meresahkan] 66 00:06:45,476 --> 00:06:47,476 [tidak ada dialog yang terdengar] 67 00:07:08,559 --> 00:07:10,559 [Jacs] Aku bisa melihat cahayamu! 68 00:07:11,199 --> 00:07:13,020 aku bisa melihatmu! 69 00:07:13,120 --> 00:07:14,540 aku bisa melihatmu. 70 00:07:14,640 --> 00:07:15,940 Kamu akan membangunkan orang tuaku/ 71 00:07:16,040 --> 00:07:18,140 - [Jacs mendengus] - Keluar dari pintu. 72 00:07:18,240 --> 00:07:19,540 [menghela napas] Aku tidak bisa membiarkanmu masuk. 73 00:07:19,640 --> 00:07:21,641 - [Jacs] Terima kasih Tuhan. - Keluar dari pintu. 74 00:07:22,481 --> 00:07:23,501 [Jacs] Pizza. 75 00:07:23,601 --> 00:07:24,541 Oh, sialnya-- 76 00:07:24,641 --> 00:07:26,141 Pengiriman khusus. 77 00:07:26,241 --> 00:07:27,021 [Angus bergumam] 78 00:07:27,121 --> 00:07:29,122 [Jacs terkekeh] 79 00:07:29,682 --> 00:07:31,502 [Angus] Kamu keluar dengan siapa? 80 00:07:31,602 --> 00:07:35,723 Puluhan dan puluhan teman sialan, Angus. 81 00:07:37,443 --> 00:07:39,023 [terkekeh] 82 00:07:39,123 --> 00:07:41,343 Dan sekarang aku menyemangatimu dengan kehadiranku. 83 00:07:41,443 --> 00:07:43,444 - [Jacs terkekeh] Tidak. - Ayolah. 84 00:07:44,004 --> 00:07:45,664 Tidak. 85 00:07:45,764 --> 00:07:47,764 saya baik-baik saja. 86 00:07:48,764 --> 00:07:50,765 - [Jacs menghela nafas] - [Angus] Jam berapa sekarang? 87 00:07:51,685 --> 00:07:53,425 Kotoran. Maaf. 88 00:07:53,525 --> 00:07:55,525 - Aku tertidur. - Apakah kamu? 89 00:07:57,045 --> 00:07:59,046 Apakah kamu benar-benar tertidur? 90 00:08:00,006 --> 00:08:01,826 Ya. Ya. saya dulu. 91 00:08:01,926 --> 00:08:03,926 [Jacs] Atau kamu hanya mencoba... 92 00:08:04,686 --> 00:08:06,747 menghindari... 93 00:08:06,847 --> 00:08:08,067 semua ini? 94 00:08:08,167 --> 00:08:09,947 - [tertawa] Berhenti! TIDAK! - [tertawa] 95 00:08:10,047 --> 00:08:11,987 [tertawa] Ya Tuhan, diamlah. 96 00:08:12,087 --> 00:08:14,668 - Sudah terlambat. - [Jacs tertawa] 97 00:08:14,768 --> 00:08:16,768 Berhenti. 98 00:08:17,248 --> 00:08:18,508 [Angus mengerang] 99 00:08:18,608 --> 00:08:21,609 - [tertawa] Berhenti. Sial. - [Jacs terkekeh] 100 00:08:23,249 --> 00:08:25,249 - [Jacs terkekeh] - [Angus menghela nafas] Ayo. 101 00:08:26,689 --> 00:08:28,690 Apakah kamu ingin aku mengantarmu pulang? 102 00:08:31,530 --> 00:08:33,550 Kamu sia-sia. 103 00:08:33,650 --> 00:08:36,291 [Jacs menghela napas] Pergilah. 104 00:08:38,291 --> 00:08:40,291 [dengan lembut] Persetan. 105 00:08:41,051 --> 00:08:43,052 Kenapa dia tidak bicara padaku? 106 00:08:44,732 --> 00:08:46,732 [menghela nafas] 107 00:08:49,412 --> 00:08:51,413 Karena dia... 108 00:08:53,013 --> 00:08:55,013 Uh, dia pandai menyamar dan... 109 00:08:55,973 --> 00:08:57,974 Anda tahu, kita semua sedang melakukan hal-hal buruk. 110 00:09:01,214 --> 00:09:03,214 Sialan apa? 111 00:09:05,455 --> 00:09:07,455 Sialan apa? 112 00:09:13,536 --> 00:09:16,256 Apa sebenarnya kamu sialan bicarakan? 113 00:09:19,016 --> 00:09:21,017 Yah, kamu selalu... 114 00:09:22,377 --> 00:09:24,377 Anda selalu menginginkan apa yang Kel miliki. 115 00:09:27,458 --> 00:09:29,458 Anda melakukannya. 116 00:09:44,140 --> 00:09:45,560 [Angus berdehem] 117 00:09:45,660 --> 00:09:48,060 Angus, aku... [terkekeh] 118 00:09:53,221 --> 00:09:55,321 aku mencintaimu. 119 00:09:55,421 --> 00:09:57,422 Hai. Ayo. Anda tidak... 120 00:09:57,982 --> 00:09:59,982 Kamu sia-sia, oke? 121 00:10:06,783 --> 00:10:08,783 Saya ingin pulang. 122 00:10:09,503 --> 00:10:11,503 [Jacs muntah, berteriak] 123 00:10:12,264 --> 00:10:13,924 Anda benar. Ya. 124 00:10:14,024 --> 00:10:15,844 - [Angus berdehem] - [Jacs muntah-muntah] 125 00:10:15,944 --> 00:10:17,724 - Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! - [Angus] Apa? Tidak apa-apa. 126 00:10:17,824 --> 00:10:20,405 - Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! - [Angus] Oke. Ya. Tidak apa-apa. kamu... 127 00:10:20,505 --> 00:10:22,565 Itu saja. 128 00:10:22,665 --> 00:10:27,046 [Jacs mengerang, celana] 129 00:10:27,146 --> 00:10:28,066 - [Jacs mengerang] - [Kathy] Apa yang terjadi? 130 00:10:28,066 --> 00:10:31,206 Maaf. Jacs telah melakukannya sedikit nomor pada dirinya sendiri, jadi... 131 00:10:31,306 --> 00:10:32,846 [Jacs] Maaf, Bu. 132 00:10:32,946 --> 00:10:35,387 [Kathy menghela nafas] Oh, kamu bau. 133 00:10:36,867 --> 00:10:39,367 Oh, terima kasih, Angus. Kamu pergi. Aku akan menjaganya. 134 00:10:39,467 --> 00:10:40,807 Apa kamu yakin? 135 00:10:40,907 --> 00:10:42,908 - [Kathy] Yap. - Semuanya baik-baik saja? 136 00:10:43,348 --> 00:10:44,808 - [Kathy] Kami akan baik-baik saja. Terima kasih. - [Jacs mengerang] 137 00:10:44,908 --> 00:10:46,888 [Kathy] Terima kasih, Angus. 138 00:10:46,988 --> 00:10:49,089 [Jacs] Jangan marah padaku, Bu. 139 00:10:49,189 --> 00:10:51,189 - Apa yang kamu minum? - [air mengalir] 140 00:10:52,069 --> 00:10:54,009 [Jacs menghela nafas] 141 00:10:54,109 --> 00:10:58,390 - [Jacs mengerang] - [Kathy] Oh, sayang, sayang, sayang. 142 00:11:17,192 --> 00:11:19,193 [Jacs] Bisakah kamu menepuk kepalaku? 143 00:11:20,593 --> 00:11:22,593 Siapa? 144 00:11:25,633 --> 00:11:27,914 Dulu aku suka saat kamu menepuk kepalaku. 145 00:11:35,315 --> 00:11:37,555 [menghela nafas] 146 00:11:44,156 --> 00:11:46,676 Bisakah saya meminjam uang? 147 00:11:49,877 --> 00:11:51,877 Untuk apa Anda membutuhkan uang? 148 00:11:53,437 --> 00:11:55,577 [Jacs] Tolong. Silakan. 149 00:11:55,677 --> 00:11:59,158 Aku memerlukannya untuk biaya kembali, um... 150 00:12:00,638 --> 00:12:02,178 Bali. 151 00:12:02,278 --> 00:12:04,279 Aku ingin menunjukkannya pada Kel. 152 00:12:05,279 --> 00:12:07,859 Dia hanya berkata... [bergumam tak jelas] 153 00:12:07,959 --> 00:12:09,939 [bergumam] Aku mendapat kejutan. 154 00:12:10,039 --> 00:12:12,040 Dia akan menyukainya. 155 00:12:13,920 --> 00:12:17,560 [mendengkur] 156 00:12:30,242 --> 00:12:34,603 [pemutaran musik yang meresahkan] 157 00:12:37,323 --> 00:12:39,323 [terkesiap] 158 00:12:53,245 --> 00:12:55,846 [Jacs menghela napas, mengerang] 159 00:13:16,088 --> 00:13:18,088 [telepon berbunyi klik] 160 00:13:21,169 --> 00:13:24,969 [lagu rock menggelegar] 161 00:13:31,490 --> 00:13:32,990 ♪ Selamat pagi ♪ 162 00:13:33,090 --> 00:13:35,391 ♪ Bawa aku, kibaskan kulitmu ♪ 163 00:13:35,491 --> 00:13:38,591 ♪ Aku kesulitan untuk memberitahumu Tempat yang pernah saya kunjungi ♪ 164 00:13:38,691 --> 00:13:42,532 ♪ 'Karena aku berlarian Membuat diriku sendiri berantakan ♪ 165 00:13:43,092 --> 00:13:44,952 ♪ Aku tahu bagaimana perasaanmu tentang hal itu ♪ 166 00:13:45,052 --> 00:13:46,752 ♪ Kamu pernah memberitahuku sekali Saat aku menunjukkan itu padamu ♪ 167 00:13:46,852 --> 00:13:50,593 ♪ Tapi aku mencoba yang terbaik untuk mewujudkannya ♪ 168 00:13:50,693 --> 00:13:55,213 ♪ Tidak semua orang bisa keluar hidup-hidup Saat mereka masih muda ♪ 169 00:13:56,414 --> 00:13:59,234 [Jacs] Eh, hanya ingin tahu dimana Bronson Garret berada? 170 00:13:59,334 --> 00:14:01,334 Aku tidak tahu. 171 00:14:03,495 --> 00:14:05,075 [Jacs] Bronson! 172 00:14:05,175 --> 00:14:06,355 - Hai. - [Bronson] Hei. 173 00:14:06,455 --> 00:14:08,115 - Hai. - Hai. 174 00:14:08,215 --> 00:14:10,396 - Apa kabarmu? - Jadi, menurutku kita bisa ngobrol saja di sini. 175 00:14:10,496 --> 00:14:12,516 - Tidak apa-apa. Kita bisa membawanya keluar. - Mungkin di mejamu, ya? 176 00:14:12,616 --> 00:14:13,556 - Apakah kamu menyentuhku? - [wanita] Bronson! 177 00:14:13,656 --> 00:14:15,656 Aku tidak akan menyentuhmu. Aku tidak menyentuh-- Ya? 178 00:14:16,296 --> 00:14:18,957 - Ini-- Aku baik-baik saja-- Aku baik-baik saja. - Hanya punya beberapa pertanyaan penelitian. 179 00:14:19,057 --> 00:14:20,437 Tentu. Tentu. Menembak. 180 00:14:20,537 --> 00:14:22,737 - Um, apa yang kamu ketahui tentang pornografi balas dendam? - Kecilkan suaramu. 181 00:14:23,097 --> 00:14:24,637 - [Jacs] Karena aku tahu itu seperti secara hukum... - Turunkan kata-katamu. 182 00:14:24,737 --> 00:14:27,618 ...disebut penyalahgunaan berbasis gambar, tapi kamu pasti tahu kalau bekerja di sini, kan? 183 00:14:28,378 --> 00:14:30,378 - Apa yang kamu inginkan? - [Jacs] Kamu berbohong padaku? 184 00:14:30,818 --> 00:14:33,239 - Aku tidak berbohong padamu. - Kamu meniduri Kel. 185 00:14:33,339 --> 00:14:34,239 Kamu berbohong padaku. 186 00:14:34,339 --> 00:14:35,719 - Apa yang kulakukan padanya? - Aku mau-- Apa? 187 00:14:35,819 --> 00:14:37,279 Apa yang saya lakukan padanya? 188 00:14:37,379 --> 00:14:39,559 Apa yang saya lakukan padanya? Sudah kubilang padamu-- 189 00:14:39,659 --> 00:14:41,120 Lihat aku. Aku sudah memberitahumu segalanya. 190 00:14:41,220 --> 00:14:43,220 Aku tidak menidurinya. 191 00:14:44,500 --> 00:14:46,500 Terima kasih sudah masuk. 192 00:14:46,940 --> 00:14:48,321 - Aku melihat fotonya. - Terima kasih sudah datang. 193 00:14:48,421 --> 00:14:49,461 Aku tidak tahu apa-apaan ini yang sedang kamu bicarakan. 194 00:14:49,461 --> 00:14:50,761 Aku melihat foto-foto sialan itu. 195 00:14:50,861 --> 00:14:52,021 Aku tidak tahu apa-apaan ini yang sedang kamu bicarakan. 196 00:14:52,021 --> 00:14:55,622 Berbagi foto telanjang adalah merupakan tindak pidana nasional. 197 00:14:56,502 --> 00:14:58,582 Kamu dan obrolan grupmu, teman-teman. 198 00:14:59,702 --> 00:15:01,702 Apakah ini yang kamu bicarakan? 199 00:15:04,903 --> 00:15:07,263 - Porno balas dendam sialan! Sialan ini! - [Bronson mendengus] 200 00:15:07,823 --> 00:15:09,243 Pecat dia! 201 00:15:09,343 --> 00:15:11,364 - Menyentuhku! Sialan menyentuhku! - [Bronson] Sudah kubilang. 202 00:15:11,464 --> 00:15:13,464 - Jangan sentuh aku. - Keluar dari sini. 203 00:15:14,184 --> 00:15:16,604 [Jacs] Aku tahu segalanya. Tunjukkan padaku pesan sialan itu. 204 00:15:16,704 --> 00:15:18,825 Anda tahu segalanya. Apakah kamu? Di Sini. Lihat ini. Lihat ini. 205 00:15:21,545 --> 00:15:22,805 Kel. 206 00:15:22,905 --> 00:15:24,845 "Maaf, aku sedang tidak mood malam ini." 207 00:15:24,945 --> 00:15:26,946 Bronson. "Semua G. Semoga semuanya membaik". 208 00:15:29,226 --> 00:15:30,766 Fotonya? 209 00:15:30,866 --> 00:15:32,527 [menghela napas] Tahukah dia? 210 00:15:32,627 --> 00:15:33,967 Dia sedang tidur. 211 00:15:34,067 --> 00:15:36,067 Malam itu, tahukah dia kamu mengambil milikmu? 212 00:15:37,267 --> 00:15:39,267 Dia sudah mati. 213 00:15:42,348 --> 00:15:44,448 - [wanita] Bronson, apa yang terjadi? - [Bronson] Semuanya baik-baik saja. 214 00:15:44,548 --> 00:15:46,948 [kereta berdentang] 215 00:15:54,109 --> 00:15:56,050 - [Jacs] Sawah. - [Kel] Oh! Lihat itu! 216 00:15:56,150 --> 00:15:57,250 [teriakan] Monyet! 217 00:15:57,350 --> 00:15:59,210 - [Jacs] Tidak, tidak, tidak. Persetan, menikah, bunuh. - Dia memberimu pilihan. 218 00:15:59,310 --> 00:16:02,891 - [Kel] Aku, ibumu, dan ayahmu. - [Jacs] Sekarang jawab pertanyaan sialan itu. 219 00:16:02,991 --> 00:16:04,371 Ya benar. Oke. 220 00:16:04,471 --> 00:16:07,791 - Um... - [Jacs] Tunggu, aku akan menebaknya. 221 00:16:08,911 --> 00:16:09,972 Tidak, tunggu, pergi. 222 00:16:10,072 --> 00:16:14,012 Oh, masalahnya, itu seperti, Saya sangat mencintai orang tua saya. 223 00:16:14,112 --> 00:16:16,112 Tidak bisa membunuh mereka. 224 00:16:16,432 --> 00:16:18,453 - Jadi aku harus membunuhmu. - [Jacs] Apa? 225 00:16:18,553 --> 00:16:21,733 - Jadi kamu akan bercinta dan menikahi orang tuamu. - [Jacs] Lalu siapa yang akan kamu bercinta? 226 00:16:21,833 --> 00:16:24,413 - Aku harus bercinta dengan Ayah. - Kamu harus meniduri ayahmu. 227 00:16:24,513 --> 00:16:26,514 - Dan nikahi ibumu. - [Raffa] Dan nikahi Ibu. 228 00:16:27,514 --> 00:16:29,514 Bagaimana denganmu? 229 00:16:30,394 --> 00:16:32,395 [Jacs] Oi! 230 00:16:32,995 --> 00:16:34,455 [Kel] Apa? 231 00:16:34,555 --> 00:16:35,575 Lapar. 232 00:16:35,675 --> 00:16:38,235 - [Raffa terkekeh] - [Kel terkekeh] Apa-- Bisakah kita masuk sebentar? 233 00:16:39,115 --> 00:16:41,136 Tidak. 234 00:16:41,236 --> 00:16:42,496 Saya lapar sekarang! 235 00:16:42,596 --> 00:16:44,596 Ayolah, kamu jadi sook. 236 00:16:51,517 --> 00:16:53,377 - [Kel terkekeh] - [terkekeh] 237 00:16:53,477 --> 00:16:54,297 Oi! 238 00:16:54,397 --> 00:16:56,178 [Kel] Sebenarnya itu adalah bidikan yang indah. 239 00:16:56,278 --> 00:16:58,598 Apa masalahmu dengannya? 240 00:16:59,398 --> 00:17:00,618 - [Jacs] Karena dia hanya... - [Kel] Aku bersenang-senang. 241 00:17:00,718 --> 00:17:02,419 Dan menurutku dia sangat manis. 242 00:17:02,519 --> 00:17:04,099 [Jacs] Kenapa? 243 00:17:04,199 --> 00:17:06,019 [Kel] Apa maksudmu? Apa, kenapa menurutku dia manis? 244 00:17:06,119 --> 00:17:07,339 [Jacs] Menurutmu kenapa dia manis? 245 00:17:07,439 --> 00:17:08,739 [Kel] Karena dia manis. 246 00:17:08,839 --> 00:17:10,880 - [Jacs] Dia tidak terlalu manis. - [Kel] Dan dia seksi. 247 00:17:11,840 --> 00:17:14,460 [Kel] Kamu tidak bisa oke-- Sejujurnya kamu tidak bisa katakan padaku bahwa dia tidak seksi. 248 00:17:14,560 --> 00:17:16,060 [Jacs] Dia seksi. 249 00:17:16,160 --> 00:17:17,781 Dia seksi dalam keadaan normal. 250 00:17:17,881 --> 00:17:19,421 [Kel] Aduh! Sial. 251 00:17:19,521 --> 00:17:21,261 [Kel] Menurutku kita harus-- Saya pikir kita harus hidup. 252 00:17:21,361 --> 00:17:23,421 - [Jacs] Haruskah kita diam di sini saja? - [obrolan tidak jelas] 253 00:17:23,521 --> 00:17:25,102 [Kel] Saya pikir kita tidak boleh meninggalkan Bali. 254 00:17:25,202 --> 00:17:28,362 Bisakah kita menjadi orang aneh dan tinggal di ranjang ini bersama? 255 00:17:28,842 --> 00:17:31,462 - [lagu rap diputar] - [Jacs] Bergerak seperti yang belum pernah mereka lihat. 256 00:17:31,562 --> 00:17:33,263 Bergerak seperti yang belum pernah mereka lihat. 257 00:17:33,363 --> 00:17:35,143 - [Kel] Tidak ada yang pernah. - [Jacs] Berhati-hatilah saat melakukannya-- 258 00:17:35,243 --> 00:17:36,863 [terkekeh] 259 00:17:36,963 --> 00:17:38,383 [Kel] Oh! Persetan! 260 00:17:38,483 --> 00:17:40,464 [Jacs] Eh, tunggu. Apakah kamu melukai dirimu sendiri? 261 00:17:40,564 --> 00:17:42,384 - [Kel] Aku menyakiti... - Apakah kamu mematahkan pantatmu? 262 00:17:42,484 --> 00:17:45,044 [kebisingan jalan raya di kejauhan] 263 00:18:05,007 --> 00:18:07,007 Val. 264 00:18:07,447 --> 00:18:08,587 Val. 265 00:18:08,687 --> 00:18:09,908 - [Val] Hai, sayang. - Apa kabarmu? 266 00:18:10,008 --> 00:18:11,948 - Hai. - Hai. 267 00:18:12,048 --> 00:18:12,828 eh... 268 00:18:12,928 --> 00:18:14,928 Apa-- Um, apa yang kamu lakukan? 269 00:18:15,328 --> 00:18:17,569 [menghela nafas] 270 00:18:18,049 --> 00:18:20,529 - Aku membuat secangkir teh. Saya kehabisan susu. - Oke. 271 00:18:20,969 --> 00:18:22,349 Saya butuh susu. 272 00:18:22,449 --> 00:18:23,949 eh... 273 00:18:24,049 --> 00:18:26,850 Baiklah, kenapa aku tidak mengantarmu pulang dan-- lalu-- 274 00:18:27,370 --> 00:18:29,710 lalu aku bisa keluar dan membelikanmu bahan makanan. 275 00:18:29,810 --> 00:18:31,030 - Maukah kamu melakukan itu? - [Jacs] Ya. 276 00:18:31,130 --> 00:18:34,251 - Ya, aku punya uang. - Hanya saja, aku butuh susu. 277 00:18:35,331 --> 00:18:38,031 - Terganggu. Tidak apa-apa. - Ya, ya. Mungkin. Ya. 278 00:18:38,131 --> 00:18:39,352 - Bolehkah kita-- berangkat? - [Val bergumam] 279 00:18:39,452 --> 00:18:40,632 - Ayo minum teh. - [Val] Ya. 280 00:18:40,732 --> 00:18:42,932 - Ya, kita harus-- Ya. - [Jacs] Um... 281 00:18:43,652 --> 00:18:45,652 - [berdehem] - [Jacs] Oke. 282 00:18:49,893 --> 00:18:52,493 [musik suram diputar] 283 00:19:07,335 --> 00:19:10,136 [musik lembut diputar] 284 00:19:51,261 --> 00:19:53,902 [gemerincing peralatan makan] 285 00:19:57,142 --> 00:19:59,142 [gemerincing logam] 286 00:20:09,984 --> 00:20:11,984 [telepon berbunyi] 287 00:20:14,064 --> 00:20:16,065 [menghela nafas] 288 00:20:47,189 --> 00:20:49,749 [gelombang menerjang] 289 00:21:11,352 --> 00:21:13,352 [menghela nafas] 290 00:21:15,232 --> 00:21:17,233 Jacs? 291 00:21:26,514 --> 00:21:28,574 [Kathy menghela nafas] 292 00:21:28,674 --> 00:21:30,294 [langkah kaki surut] 293 00:21:30,394 --> 00:21:33,075 [kicau jangkrik] 294 00:21:45,597 --> 00:21:47,597 [telepon bergetar] 295 00:21:53,798 --> 00:21:55,798 Jacs? 296 00:22:03,919 --> 00:22:05,919 Jacs? 297 00:22:16,441 --> 00:22:18,441 Jacs? 298 00:22:44,924 --> 00:22:46,925 [kamera berbunyi] 299 00:22:52,726 --> 00:22:54,546 [kamera berputar] 300 00:22:54,646 --> 00:22:57,306 - [lagu ceria diputar] - [obrolan tidak jelas] 301 00:22:57,406 --> 00:22:59,266 Saya selalu mencari pacar, 24/7. 302 00:22:59,366 --> 00:23:03,407 - [musik dansa yang hingar-bingar diputar] - [obrolan tidak jelas] 303 00:23:33,371 --> 00:23:36,491 - [kicau jangkrik] - [mesin mobil berputar] 304 00:23:45,013 --> 00:23:47,013 [rem mobil mendecit] 305 00:23:50,893 --> 00:23:52,894 [mesin mobil berputar] 306 00:23:54,094 --> 00:23:56,094 [ban berderak] 307 00:23:57,054 --> 00:23:59,154 Berhenti! 308 00:23:59,254 --> 00:24:01,915 [Jacs mengerang] Hentikan! 309 00:24:02,015 --> 00:24:03,355 [Jacs mengerang] 310 00:24:03,455 --> 00:24:07,295 - [mesin mobil berputar] - [celana] 311 00:24:13,536 --> 00:24:18,137 [musik dansa yang hingar-bingar diputar] 312 00:24:19,537 --> 00:24:21,817 [musik dansa hingar-bingar diputar di TV] 313 00:24:32,539 --> 00:24:34,619 Kamu menghidupkan pasanganmu cukup cepat hari ini. 314 00:24:35,059 --> 00:24:38,140 [musik terus diputar]